ลี่ เบเกอร์ เด็กสาวชาวอังกฤษตัดสินใจไปเล่นเกมที่อาร์เคดในวันวาเลนไทน์ ตั้งใจจะคว้าตุ๊กตาจากตู้คีบให้ได้ แต่ต่อให้พยายามอยู่หลายชั่วโมงก็ยังไม่สำเร็จ จนกระทั่ง เรนจิ คุซากาเบะ พนักงานหนุ่มของอาร์เคดช่วยคีบให้และมอบเป็นของขวัญวันวาเลนไทน์ ทว่าด้วยความต่างทางวัฒนธรรม ลิลี่กลับ “เข้าใจว่าเขากำลังสารภาพรัก” กับเธอ!

หลังจากนั้นลิลี่ก็กลับมาที่อาร์เคดเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อหวังจะได้เจอเรนจิ ทั้งสองเริ่มแลกเปลี่ยนสมุดโน้ตเล่มหนึ่ง เพื่อเขียนเล่าเรื่องชีวิต ความชอบ และวัฒนธรรมของกันและกัน กลายเป็นมิตรภาพอบอุ่นที่เต็มไปด้วยเกมและรอยยิ้ม แต่สำหรับลิลี่แล้ว แค่นั้นยังไม่พอ—เธอสาบานว่าจะทำให้เรนจิตกหลุมรักเธอให้ได้ในที่สุด