ทาเคชิ โควัชเผชิญกับความท้าทายอันน่าหวาดหวั่นกับลาติเมอร์ เมื่อเขาต้องดูแลความปลอดภัยของช่างสักที่กำลังอยู่ในระหว่างการเข้าร่วมกับลอร์ด ในขณะเดียวกัน นักสืบซีแทคที่โด่งดังจากความทรหดได้เจาะลึกสถานการณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตายของหัวหน้าแก๊งยากูซ่า