แปลคุณภาพซับไทยโดย Fairyanime

ฉู่ควงเซิงถูกตราหน้าว่าเป็นขยะผู้ไร้พรสวรรค์ในการบำเพ็ญเพียร จนถูกฉู่ชิงอัจฉริยะแห่งตระกูลฉู่ดูหมิ่นและพยายามแย่งชิงคู่หมั้นอย่างคุณหนูหลิน ทว่าแท้จริงแล้วเขามีตัวตนลับคือ "ควงจุน" ยอดฝีมือผู้โด่งดังแห่งทำเนียบสวรรค์ หลังจากถูกรังแกขณะเก็บสมุนไพรวิญญาณเพื่อรักษาพี่สาว เขาจึงสำแดงพลังสยบศัตรูและปกปิดความลับของตนด้วยวิธีเด็ดขาด เพื่อรอวันทวงคืนเกียรติยศในการดวลครั้งสำคัญในอีกสามเดือนข้างหน้า